Conduzi um estudo intensivo sobre pássaros em pleno vôo, e...
Ubilaèka strela, odapeta, još je u letu.
A flecha assassina disparada ainda não deflagrou.
Veæ znamo da sateliti sa infracrvenim senzorima... mogu detektovati nuklearne projektile u letu po njihovom sagorevanju.
Já sabemos que os satélites com sensores infravermelhos... podem detectar um míssil nuclear pelo calor de sua cauda.
Hvala vam i uživajte u letu.
Obrigado e boa viagem. A que horas chegamos?
On ode u Vietnam, i onda ga ubije jebeno drvo u letu.
Vai daqui para o Vietnã para ser atingido por uma árvore voadora.
I još mogu pticu u letu da pogodim u oko.
E ainda poderia acertar o olho de um pássaro voando.
Pogaða pticu u letu u oko!
Acerta o olho de um pássaro voando.
Moram samo sjesti, opustiti se i uživati u letu.
Tudo que tenho a fazer é sentar, relaxar e curtir o vôo.
Sjednite, uživajte u letu, i bit æemo u Kolumbiji prije nego što mislite.
Sente e aproveite a viagem. Vamos estar na Colômbia antes mesmo que o senhor perceba.
Neka vježbaju tankanje u letu, prije nego što pokupe mamce.
Faça-os praticar o reabastecimento em vôo... antes deles recuperarem os zangões.
Receptori na glavi zmije primaju toplotne talase koje stvaraju slepi miševi u letu, kao što ova termalna slika pokazuje.
Receptores na cabeça da cobra captam o calor emitido pelas asas dos morcegos, como mostram estas imagens termais.
Nadam se da si uživao u letu, jer više neæeš moæi.
Espero que tenha se divertido voando, porque não acontecerá de novo.
Kad bi gušèija jaja stavili u inkubator i iznad gušèiæa stavili nešto u obliku guske u letu ptice bi istegnule svoje vratove i dozivale.
Quando chocamos ovos de gansos na incubadora, e acima dos pássaros bebês passa uma forma, simulando o voo dos gansos, os pássaros esticam seus pescoços e os chamam.
Uživajte u letu nazad do Salt Lakea.
Aproveite o voo de volta a Salt Lake.
Balistika se odnosi na projekciju u letu.
Balística se refere à trajetória de uma bala.
Jedna dobra stvar u letu u 2 ujutro, nema gužve u zraènoj luci.
O lado bom de voar às 2 da manhã, é que não há tráfego até o aeroporto.
Nije važno ukoliko se posereš pre skoka, nakon skoka, ili kada si u letu.
Não importa se você caga antes de pular, Depois de você pular, ou enquanto estiver voando.
Zapoèeta 1995te sa strane obitelji putnika koji su izgubili živote u letu 1-9-7.
Criada em 1995 pelas famílias dos passageiros que faleceram no voo 197.
Gavran je u letu i gura ka vama.
Atenção, Raven está voando e chegando até sua localização.
Nije kao u "Letu iznad kukavièijeg gnezda."
Não é como em "Um estranho no ninho".
Moraš da malo iskuliraš sa poslom i uživaš u letu.
Tem que pegar leve com trabalho e aproveitar o verão!
Da se to dogodilo u letu, ne bismo letjeli, bili bismo u raju za rokere!
Se fosse no ar, não estaríamos mais lá. Estaríamos no céu do rock.
Zato se dobro držite i pokušajte uživati u letu.
Por favor, segurem-se. E procurem apreciar o voo.
Molim vas, sedite, opustite se i uživajte u letu.
Por favor, sentem, relaxem e aproveitem o voo.
I pokušavam ga održati u letu ali uzalud.
E tento manter a altitude, mas é inútil.
I da, ako to znaèi kršenje pravila, ili donošenje odluka u letu, onda æu baš to i da uèinim.
E sim, se isso significa sair um pouco do caminho, ou tomar decisões sozinho, então é exatamente o que farei.
Ako nešto ne štima, da to u letu sredim.
Se não está quebrado, conserte assim mesmo.
Zato udahni duboko i uživaj u letu,
Então respire fundo E aproveite o passeio
Ljepotica æe presušiti na toj ruti treba tankirati u letu.
Por aqui o poço vai secar. Abastecimento na fonte imediato.
U letu smo naišli na stvarno, stvarno groznu oluju.
Acabamos passando por uma... tempestade horrível.
Horizont je sada beskrajan, kao da sam ptica u letu.
O horizonte parece ilimitado para mim agora, como se eu fosse um pássaro voando.
Oko dvije trećine u letu... kažem pustimo Cole brinuti o sebi.
Cerca de dois terços... Eu digo para deixarmos Cole cuidar de si mesmo.
Volim te, a... ostalo æemo rešavati u letu.
Eu te amo, e... O resto, poderíamos descobrir. Com o tempo.
Mogla bi lukom i strelom precizno pogoditi goluba u letu.
Com arco e flecha, a vi arrancar o olho de uma pomba voando.
Moramo otkriti ko æe imati pravi problem u letu svemirom, jer ultimativno ima ljudi kojima æe to biti jako teško.
Nós temos que saber quem terá verdadeiros problemas na viagem espacial, porque alguns enfrentarão dificuldades imensas.
To je prava taèka gledišta iz lopte, kamere na vrhu drona Kosaèa MQ-9A, koji je u letu i na putu do mete u Alepu.
Aquilo é uma vista ao vivo da bola, a câmera a bordo do drone MQ-9A, que está voando e chegando ao alvo em Alepo.
Ovo vam pruža mogućnost za sastavljanje molekula "u letu".
Então isso lhe proporciona uma linha de montagem molecular instantânea.
Preko srednjovekovnih tapiserija znamo da su strelci s praćkom bili sposobni da pogode pticu u letu.
Sabemos pelas tapeçarias medievais que os fundeiros eram capazes de atingir pássaros em voo.
Dok je avion u letu komuniciraće sa tehničarima na terenu.
A aeronave, durante o voo, se comunicará com técnicos no solo.
Ovde ne vidimo sovu u letu.
O que vemos aqui não é uma coruja voando.
Previše strahujemo oko manjih pretnji - neverovatnih sudara u letu, karcinogena u hrani, malih doza radijacije i tako dalje - ali mi i naši politički gospodari živimo u poricanju oko katastrofalnih scenarija.
Nós ligamos demais para perigos menores -- acidentes aéreos improváveis, comidas cancerígenas, doses mínimas de radiação e por aí vai -- mas nós e nossos mestres políticos negamos as possíveis catástrofes.
Taj udarac je jak poput metka od.22 kalibra, i ukoliko ikada pokušate da golim okom vidite metak u letu, to je nemoguće.
Esse golpe tem a força de uma bala de calibre 22. E se você tentar pegar uma bala no ar só olhando, é impossível.
U letu, moja opažanja otkrivaju hiljade plastičnih belih svežnjeva koji su vlasništvo kompanije za očuvanje koja tvrdi da je ekološka i reciklira milione guma da očuva živote ljudi i unapredi živote ljudi.
No voo, minha observação revelou milhares de pacotes de plástico branco, propriedade de uma indústria de conservação que afirma ser ecologicamente correta e recicla milhões de pneus para preservar a vida das pessoas e para melhorar suas vidas.
Kao i letelice sa fiksiranim krilima, efikasna je u letu unapred, više nego helikopteri i ostale varijante toga.
Como outras aeronaves de asas fixas, é eficiente no voo adiante, muito mais do que helicópteros e suas variações.
Međutim, šta ako biste mogli da sekvencirate genome u letu?
Mas e se pudéssemos sequenciar genomas em tempo real?
U "Letu" grlica ispevava svoje ime "tortorella" na intalijanskom, dok oluja s gradom sravnjuje poljane.
Em "Verão", a rolinha canta seu nome, "tortorella", em italiano, (Música) antes de uma tempestade de granizo aplainar os campos. (Música)
2.0208790302277s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Conduzi um estudo intensivo sobre pássaros em pleno vôo, e... 